I took this photo on a whim, just to see how it would turn out. This old farm-field post was one of several on the footpath to the Hathersage stepping stones that cross the River Derwent just outside the town. For those of you who read my earlier Derbyshire posts, you’ll know I was on a quest to follow in my great grandmother’s footsteps, taking the path that she once took from Callow Farm and into Hathersage.
I don’t remember ever seeing stone posts like this before, and don’t know how old it is. But I think it’s safe to say that this and others were there in the late 1880s-90 when Mary Ann Fox passed by to do her shopping.
There was also another idea running through my head when I took the photo – a far cry, too, from Derbyshire and my ancestors. When I saw the hole in the stone I was reminded of the 1960s young adult novel The Owl Service by Alan Garner. It is set in Wales and explores the rival affections between three teens through a parallel tale from the Welsh medieval story cycle of the Mabinogi.
It’s a great story, both the original and Garner’s use of it. Here’s a quick version of the myth.
The magician Gwydion makes a woman, Blodeuwedd, from flowers. She betrays her husband Lleu with a man called Gronw who tries to kill Lleu with a spear. He turns into an eagle and escapes. However, rough justice allows Lleu to have his turn to throw a spear at Gronw who may only use a stone for protection. Lleu throws the spear so hard, it passes straight through the stone and kills Gronw, and to punish Blodeuwedd for her part in all this, the magician Gwydion turns her into an owl.
So the first shot is my photo version – the stone of Gronw.
copyright 2016 Tish Farrell
If you want to post some of your own ‘Traces of the Past’ please visit Paula at Lost in Translation